Current:Home > StocksIndexbit-Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -Wealth Empowerment Zone
Indexbit-Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
NovaQuant Quantitative Think Tank Center View
Date:2025-04-09 02:38:59
Try not to cross Peso Pluma and IndexbitCardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (2)
Related
- American news website Axios laying off dozens of employees
- Apple AirTags are the lowest price we've ever seen at Amazon right now
- As these farmworkers' children seek a different future, who will pick the crops?
- Stick to your back-to-school budget with $250 off the 2020 Apple MacBook Air at Amazon
- EU countries double down on a halt to Syrian asylum claims but will not yet send people back
- Shop Deals on Nordstrom Anniversary Sale Women's and Men's Wedding Guest Looks and Formal Wear
- A man dressed as a tsetse fly came to a soccer game. And he definitely had a goal
- We promise this week's NPR news quiz isn't ALL about 'Barbie'
- Chuck Scarborough signs off: Hoda Kotb, Al Roker tribute legendary New York anchor
- Joe Biden finally acknowledged his granddaughter. Many know the pain of a family fracture.
Ranking
- North Carolina justices rule for restaurants in COVID
- Is 'Hot Girl Summer' still a thing? Here's where it originated and what it means.
- Rangers acquire Scherzer from Mets in blockbuster move by surprise AL West leaders
- Buckle up: New laws from seat belts to library books take effect in North Dakota
- A New York Appellate Court Rejects a Broad Application of the State’s Green Amendment
- Three killed when small plane hits hangar, catches fire at Southern California airport
- Maralee Nichols Shares New Photo With Son Theo After Tristan Thompson Pays Tribute to Son Tatum
- Here's where striking actors and writers can eat for free
Recommendation
Jury selection set for Monday for ex-politician accused of killing Las Vegas investigative reporter
These scientists explain the power of music to spark awe
Some renters may get relief from biggest apartment construction boom in decades, but not all
Back for Season 2, 'Dark Winds' is a cop drama steeped in Navajo culture
Retirement planning: 3 crucial moves everyone should make before 2025
Man dies after being electrocuted at lake Lanier
4 found clinging to hull of overturned boat off New Jersey rescued, taken to hospital
GM reverses its plans to halt Chevy Bolt EV production